La fase de concientización de la nueva ordenanza libre de humo de Buena Park comienza hoy

Buena Park, Calif. – Buena Park dio inicio hoy a su nueva ordenanza libre de humo con una fase de concientización de seis meses, lo que permitirá a los residentes, negocios y visitantes adaptarse a los cambios antes de que la ley se aplique activamente. En julio, el Concejo de la Ciudad de Buena Park aprobó por unanimidad la primera política integral libre de humo en el Condado Orange para prohibir el consumo de productos de tabaco, incluidos los cigarrillos electrónicos, en residencias de unidades múltiples y la mayoría de los espacios al aire libre, como las paradas de autobús y los eventos públicos.

“Cualquier exposición al humo de segunda mano, incluso al aire libre, puede tener efectos adversos en la salud de las personas”, dijo Lynda Barbour, Directora de Relaciones Gubernamentales de la Red de Acción contra el Cáncer de la Sociedad Americana contra el Cáncer (ACS CAN) en el Sur de California. “La implementación de esta ordenanza integral libre de humo marca un momento decisivo para la salud pública en Buena Park, ya que el humo de segunda mano puede causar cáncer de pulmón, enfermedades cardíacas, diabetes y otras afecciones graves, y es un desencadenante común del asma”.

En California, más del 60% de las personas de color (en su mayoría residentes latinos) viven en viviendas de unidades múltiples, donde el humo de segunda mano puede viajar a través de los sistemas de ventilación, las grietas en las paredes, los artefactos de iluminación y la plomería.

“Las políticas integrales libres de humo que incluyen a las residencias de unidades múltiples juegan un papel fundamental en la reducción de las disparidades de salud relacionadas con el tabaco al proteger el derecho de todos a respirar aire libre de humo y vivir en entornos seguros y saludables”, dijo Barbour. “También ayudan a desnormalizar el tabaquismo, lo que reduce la cantidad de personas, especialmente jóvenes, que comienzan a fumar y apoya a quienes intentan dejar de fumar”.

Casi el 22% de las muertes por cáncer en California son causadas por fumar, y los costos anuales de atención médica del estado causados directamente por fumar superan los $15 mil millones.

“El consumo de tabaco y la exposición al humo de segunda mano nos cuestan mucho, y las comunidades de ingresos limitados y las personas de color son las más afectadas por sus efectos nocivos. Felicitamos a nuestros socios de America On Track y a los residentes de Buena Park que han trabajado incansablemente para asegurar este progreso. Aplaudimos el liderazgo del Concejo de la Ciudad de Buena Park en la promulgación de esta fuerte protección de la salud pública”, agregó Barbour.

Puede encontrar recursos y servicios gratuitos en español para ayudarle a dejar de consumir productos de tabaco visitando KickItCA.org/es o llamando al 1-800-600-8191.